ViacomCBS Careers

NEWNewocalization Coordinator

Featured Job

Localization Coordinator


Burbank, CA, US, 91505 New York, NY, US, 10036





Paramount+, a direct-to-consumer digital subscription video on-demand and live streaming service from ViacomCBS, combines live sports, breaking news, and a mountain of entertainment. The premium streaming service features an expansive library of original series, hit shows and popular movies across every genre from world-renowned brands and production studios, including BET, CBS, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, Paramount Pictures and the Smithsonian Channel. The service is also the streaming home to unmatched sports programming, including every CBS Sports event, from golf to football to basketball and more, plus exclusive streaming rights for major sports properties, including some of the world’s biggest and most popular soccer leagues. Paramount+ also enables subscribers to stream local CBS stations live across the U.S. in addition to the ability to stream ViacomCBS Streaming’s other live channels: CBSN for 24/7 news, CBS Sports HQ for sports news and analysis, and ET Live for entertainment coverage.


ViacomCBS Streaming (formerly CBS Interactive) is a division of ViacomCBS that encompasses both free, paid, and premium streaming services including Pluto TV, Paramount +, CBS Sports Digital, and CBS News Digital.

Department Overview:
Our Distribution & Operations team within the ViacomCBS Digital Media group is charged with distribution and monetization of premium ViacomCBS content across the spectrum of digital partnerships and business models. These include our direct-to-consumer subscription service Paramount +, SVOD, as well as digital MVPD products and partnerships. We are a diverse and agile group that works in an exciting and fast-paced environment, working cross-functionally across different departments and partnering with multiple technology/distribution partners to ensure that we deliver ViacomCBS content to consumers, however and wherever they want to consume it.

Role Overview: 

The Localization Coordinator will work within the Distribution & Operations team to help with the daily operations support across ViacomCBS products. We are seeking a self-starter who is passionate about both television entertainment and technology to join the growing team. The Localization Coordinator will also regularly work on reporting and assist in analysis, as well as other projects aimed to help drive growth and revenue.


Responsibilities include, but are not limited to: 


  • Support Sr. Localization Project Manager in all Domestic and International launches, steady state and department initiatives.

  • Act as the primary point of contact and communicate project status to all stakeholders

  • Actively manage project progress to ensure that expectations regarding scope, schedule, and quality are met or exceeded.

  • Maintain steady state efforts with ongoing weekly and monthly content refreshes

  • Create and maintain comprehensive project reporting documentation to support team and company project initiatives

  • Efficiently manage all project-related administrative processes

  • Shadow Domestic and International projects as requested


Basic Qualifications: 

  • 2+ years of previous experience in a Localization coordinator role, preferably with a background in Localization, Entertainment, Media, Operations or Technology

  • Familiarity with a variety of Subtitling and Dubbing localization workflows


Additional Qualifications: 

  • Self-motivated, organized individual who can work independently and effectively, while being able to contribute successfully to cross-functional teams

  • Demonstrated ability to prioritize and handle multiple assignments in a fast-paced environment

  • Experience with the following tools: Excel/Google Sheets

  • High levels of integrity, discretion and experience handling confidential information

  • Stellar communication skills in these aspects: interpersonal, verbal, and written

  • Experience with Airtable, Media Pulse, Jira, MAM, Rights and Scheduling systems are a plus

  • Proficiency in a language other than English a plus

  • Team-oriented philosophy

  • Ideal candidate will be self-motivated and results-oriented with an entrepreneurial spirit who will be able to work well under pressure, escalate when needed, and quickly adapt to change in a fast-paced work environment


ViacomCBS is an equal opportunity employer (EOE) including disability/vet.



At ViacomCBS, the spirit of inclusion feeds into everything that we do, on-screen and off. From the programming and movies we create to employee benefits/programs and social impact outreach initiatives, we believe that opportunity, access, resources and rewards should be available to and for the benefit of all. ViacomCBS is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, creed, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, and Veteran status.


If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access. as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by calling 212.846.5500 or by sending an email to Only messages left for this purpose will be returned.

ViacomCBS believes in creating environments that allow our primary focus to remain on providing entertainment, education and information to our millions of viewers around the world. As part of this commitment to health and safety, ViacomCBS requires COVID-19 vaccines for current U.S. employees, including all newly hired employees, subject to applicable law. Union employees are subject to what is outlined in their applicable collective bargaining agreement.


For additional career opportunities please visit the ViacomCBS Careers site.